Grammar focus:
Spanish verbs that can be shifted into the past are highlighted in blue.
Under each reading, open Past version and Grammar point
to compare forms and understand one useful feature of Spanish.
Finding a story…
Just a moment ✨
A1 | BEGINNER
Carlos monta en bicicleta por el parque. Pedalea lentamente y ve a los niños jugar. Se detiene a beber agua y descansa un poco. Luego, sigue pedaleando hasta su casa. Está contento porque le gusta andar en bicicleta al aire libre.
A1 | BEGINNER
Carlos rides his bike through the park. He pedals slowly and sees children playing. He stops to drink water and rests a little. Then, he keeps pedaling until he gets home. He is happy because he likes riding his bike outdoors.
🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ A1 | Past version⌄
The outing happened once and ended. The main actions use the preterite; the feeling and preference are described with the imperfect.
Ese día, Carlos montó en bicicleta por el parque. Pedaleó lentamente y vio a los niños jugar. Se detuvo a beber agua y descansó un poco. Luego, siguió pedaleando hasta su casa. Estaba contento porque le gustaba andar en bicicleta al aire libre.
When we tell a bike ride that has already finished, we use forms such as montó, pedaleó, vio and se detuvo. To explain how Carlos felt or what he liked, we use estaba and le gustaba. The completed actions move the story forward; the imperfect describes his state and preference.
🔊 AUDIO A1
🇪🇸 Spanish
Reading
Canción
🇬🇧 English
Spoken
Song
A1 | Practice
Match — Quizlet
Practice the Spanish–English vocabulary for this level.
Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.
Reading comprehension
¿Por dónde monta Carlos en bicicleta?
¿Qué hace cuando se detiene?
¿Por qué está contento al final?
Translation practice
Translate into English:
Carlos monta en bicicleta por el parque.
Se detiene a beber agua y descansa un poco.
Está contento porque le gusta montar en bicicleta al aire libre.
Translate into Spanish:
Carlos pedals slowly and sees children playing.
Then, he keeps pedaling until he gets home.
He likes riding his bike outdoors.
Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.
A2 | ELEMENTARY
Carlos decide salir a dar un paseo en bicicleta por el parque. Disfruta del aire fresco mientras pedalea por los senderos. Se detiene en un banco para descansar y beber agua. Antes de regresar a casa, observa el lago y los patos nadando. Se siente relajado.
A2 | ELEMENTARY
Carlos decides to go for a bike ride in the park. He enjoys the fresh air while pedaling along the trails. He stops at a bench to rest and drink water. Before going home, he watches the lake and the ducks swimming. He feels relaxed.
🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ A2 | Past version⌄
A specific outing told in the past. The action that was in progress appears in the imperfect after mientras.
Carlos decidió salir a dar un paseo en bicicleta por el parque. Disfrutó del aire fresco mientras pedaleaba por los senderos. Se detuvo en un banco para descansar y beber agua. Antes de regresar a casa, observó el lago y los patos nadando. Se sintió relajado.
In the present we say «disfruta del aire fresco mientras pedalea». When we tell the same scene in the past, we use «mientras pedaleaba», because pedalling was the action that was continuing in the background.
🔊 AUDIO A2
🇪🇸 Spanish
Reading
Canción
🇬🇧 English
Spoken
Song
A2 | Practice
Match — Quizlet
Practice the Spanish–English vocabulary for this level.
Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.
Reading comprehension
¿Dónde decide Carlos dar un paseo en bicicleta?
¿Qué hace cuando se detiene en el banco?
¿Cómo se siente antes de volver a casa?
Translation practice
Translate into English:
Carlos decide dar un paseo en bicicleta por el parque.
Se detiene en un banco para descansar y beber agua.
Antes de regresar, observa el lago y los patos.
Translate into Spanish:
Carlos enjoys the fresh air while he pedals along the trails.
He stops at a bench to rest and drink water.
He feels relaxed.
Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.
B1 | INTERMEDIATE
Carlos aprovecha la tarde soleada para montar en bicicleta por el parque. Sigue un sendero rodeado de árboles y siente la brisa en su rostro. A mitad de camino, se detiene a estirar las piernas y beber agua. Luego, continúa hasta llegar a un mirador con vistas increíbles. Antes de volver, toma una foto del paisaje.
B1 | INTERMEDIATE
Carlos takes advantage of the sunny afternoon to go for a bike ride in the park. He follows a trail surrounded by trees and feels the breeze on his face. Halfway through, he stops to stretch his legs and drink some water. Then, he continues until he reaches a viewpoint with an incredible view. Before heading back, he takes a picture of the scenery.
🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ B1 | Past version⌄
The bike ride is told as a sequence of completed actions.
Carlos aprovechó la tarde soleada para montar en bicicleta por el parque. Siguió un sendero rodeado de árboles y sintió la brisa en su rostro. A mitad de camino, se detuvo a estirar las piernas y beber agua. Luego, continuó hasta llegar a un mirador con vistas increíbles. Antes de volver, tomó una foto del paisaje.
In «continúa hasta llegar a un mirador», hasta marks the endpoint of the action. Because Carlos is both the person who continues and the person who arrives, Spanish uses the infinitive llegar.
🔊 AUDIO B1
🇪🇸 Spanish
Reading
Canción
🇬🇧 English
Spoken
Song
B1 | Practice
Match — Quizlet
Practice the Spanish–English vocabulary for this level.
Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.
Reading comprehension
¿Por qué decide Carlos salir en bicicleta?
¿Qué hace a mitad de camino?
¿Qué hace antes de volver?
Translation practice
Translate into English:
Carlos aprovecha la tarde soleada para montar en bicicleta.
Se detiene para estirar las piernas y beber agua.
Antes de volver, toma una foto del paisaje.
Translate into Spanish:
Carlos follows a trail surrounded by trees.
He continues until he reaches a viewpoint.
He feels the breeze on his face.
Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.
B2 | UPPER-INTERMEDIATE
Carlos disfruta del ciclismo como parte de su rutina de ejercicio. Recorre senderos que atraviesan zonas boscosas, disfrutando del silencio y la naturaleza. En el camino, esquiva algunas piedras y se reta a subir una colina empinada. Al llegar a la cima, contempla la vista panorámica y respira profundamente. Antes de regresar, revisa su bicicleta y ajusta los frenos para asegurarse de que todo esté en perfectas condiciones.
B2 | UPPER-INTERMEDIATE
Carlos enjoys cycling as part of his exercise routine. He rides along trails that pass through wooded areas, enjoying the silence and nature. On the way, he dodges a few rocks and challenges himself to climb a steep hill. At the top, he takes in the panoramic view and breathes deeply. Before heading back, he checks his bike and adjusts the brakes to make sure everything is in perfect condition.
🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ B2 | Past version⌄
The text describes an exercise routine from an earlier period, so the imperfect is the main past tense.
En aquella época, Carlos disfrutaba del ciclismo como parte de su rutina de ejercicio. Recorría senderos que atravesaban zonas boscosas, disfrutando del silencio y la naturaleza. En el camino, esquivaba algunas piedras y se retaba a subir una colina empinada. Al llegar a la cima, contemplaba la vista panorámica y respiraba profundamente. Antes de regresar, revisaba su bicicleta y ajustaba los frenos para asegurarse de que todo estuviera en perfectas condiciones.
After asegurarse de que, Spanish normally uses the subjunctive when checking that a condition is met: «para asegurarse de que todo esté bien». In a past routine, esté changes to estuviera.
🔊 AUDIO B2
🇪🇸 Spanish
Reading
Canción
🇬🇧 English
Spoken
Song
B2 | Practice
Match — Quizlet
Practice the Spanish–English vocabulary for this level.
Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.
Reading comprehension
¿Por qué forma parte el ciclismo de la rutina de Carlos?
¿Qué reto se plantea durante el recorrido?
¿Qué revisa antes de regresar?
Translation practice
Translate into English:
Carlos disfruta del ciclismo como parte de su rutina de ejercicio.
En el camino, esquiva piedras y se reta a subir una colina.
Antes de regresar, revisa la bicicleta y ajusta los frenos.
Translate into Spanish:
Carlos rides along trails through wooded areas.
At the top, he takes in the panoramic view.
He makes sure everything is in perfect condition.
Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.
C1 | ADVANCED
Carlos ve el ciclismo como una forma de liberar estrés y conectar con el entorno. Se aventura por caminos poco transitados, donde la única compañía es el canto de los pájaros. Sube colinas desafiantes y siente la adrenalina al descender. En un descanso, analiza su ruta y ajusta su estrategia para mejorar su rendimiento. Antes de regresar, disfruta unos minutos del silencio absoluto, apreciando la inmensidad del paisaje.
C1 | ADVANCED
Carlos sees cycling as a way to relieve stress and connect with his surroundings. He ventures along less-traveled paths, where his only company is the birdsong. He climbs challenging hills and feels the adrenaline rush as he descends. During a break, he analyzes his route and adjusts his strategy to improve his performance. Before heading back, he enjoys a few minutes of absolute silence, appreciating the vastness of the landscape.
🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ C1 | Past version⌄
The reading describes a habitual way of cycling during a past period.
En aquella etapa, Carlos veía el ciclismo como una forma de liberar estrés y conectar con el entorno. Se aventuraba por caminos poco transitados, donde la única compañía era el canto de los pájaros. Subía colinas desafiantes y sentía la adrenalina al descender. En un descanso, analizaba su ruta y ajustaba su estrategia para mejorar su rendimiento. Antes de regresar, disfrutaba unos minutos del silencio absoluto, apreciando la inmensidad del paisaje.
In «caminos poco transitados, donde la única compañía es el canto de los pájaros», donde has no written accent because it links an explanation to a place. In a question, however, we write «¿dónde se aventura Carlos?».
🔊 AUDIO C1
🇪🇸 Spanish
Reading
Canción
🇬🇧 English
Spoken
Song
C1 | Practice
Match — Quizlet
Practice the Spanish–English vocabulary for this level.
Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.
Reading comprehension
¿Cómo entiende Carlos el ciclismo en relación con el estrés?
¿Qué hace durante el descanso para mejorar su rendimiento?
¿Qué aprecia antes de regresar?
Translation practice
Translate into English:
Carlos ve el ciclismo como una forma de liberar estrés.
Sube colinas desafiantes y siente la adrenalina al descender.
Disfruta unos minutos del silencio absoluto.
Translate into Spanish:
Carlos ventures along less-traveled paths.
During a break, he analyzes his route and adjusts his strategy.
He appreciates the vastness of the landscape.
Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.
C2 | PROFICIENT
Carlos aborda el ciclismo como un desafío físico y mental. Explora rutas exigentes con cambios de altitud pronunciados, adaptando su ritmo según el terreno. En la cima de una colina, reflexiona sobre la conexión entre resistencia y determinación. Ajusta su postura para optimizar la velocidad en el descenso. Mientras pedalea de regreso, considera cómo la disciplina del ciclismo se refleja en otros aspectos de la vida, desde la paciencia hasta la resiliencia.
C2 | PROFICIENT
Carlos approaches cycling as both a physical and mental challenge. He explores demanding routes with steep altitude changes, adjusting his pace according to the terrain. At the top of a hill, he reflects on the connection between endurance and determination. He adjusts his posture to optimize speed on the descent. As he pedals back, he considers how the discipline of cycling translates into other aspects of life, from patience to resilience.
🎵 Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ C2 | Past version⌄
This presents the way Carlos habitually understood and practised cycling during another period.
En aquella etapa, Carlos abordaba el ciclismo como un desafío físico y mental. Exploraba rutas exigentes con cambios de altitud pronunciados, adaptando su ritmo según el terreno. En la cima de una colina, reflexionaba sobre la conexión entre resistencia y determinación. Ajustaba su postura para optimizar la velocidad en el descenso. Mientras pedaleaba de regreso, consideraba cómo la disciplina del ciclismo se reflejaba en otros aspectos de la vida, desde la paciencia hasta la resiliencia.
In «adapta su ritmo según el terreno», según means that the rhythm depends on the terrain. If the route is more difficult, Carlos changes his pace. We can also say según el tiempo, según la situación or según las reglas.
🔊 AUDIO C2
🇪🇸 Spanish
Reading
Canción
🇬🇧 English
Spoken
Song
C2 | Practice
Match — Quizlet
Practice the Spanish–English vocabulary for this level.
