Un día en la oficina – Historia bilingüe español–inglés con audio, gramática y ejercicios (A1–C2)

←

Previous story Story 2

Next story Story 4

→

Keywords: oficina · trabajo · ordenador · escritorio

🇬🇧🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇷🇺🇷🇴

🎲 Random story

A1 A2 B1 B2 C1 C2 ☕ Support

Grammar focus: Spanish verbs that can be shifted into the past are highlighted in blue. Under each reading, open Past version and Grammar point to compare forms and understand one useful feature of Spanish.

Finding a story…

Just a moment ✨

A1 | BEGINNER

Luis trabaja en una oficina. Escribe correos y habla con sus compañeros. En su escritorio, tiene un ordenador y una libreta. A la hora del almuerzo, se come un bocadillo. Cuando termina su trabajo, apaga su ordenador y se va a casa.

A1 | BEGINNER

Luis works in an office. He writes emails and talks to his colleagues. On his desk, he has a computer and a notebook. At lunchtime, he eats a sandwich. When he finishes his work, he turns off his computer and goes home.

Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida. He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.

⏳ A1 | Past version⌄

The same routine in the past. We use the imperfect because these were habitual actions.

Luis trabajaba en una oficina. Escribía correos y hablaba con sus compañeros. En su escritorio, tenía un ordenador y una libreta. A la hora del almuerzo, se comía un bocadillo. Cuando terminaba su trabajo, apagaba su ordenador y se iba a casa.

Main changes

trabaja→trabajabaescribe→escribíahabla→hablabatiene→teníase come→se comíatermina→terminabaapaga→apagabase va→se iba

📘 A1 | Grammar point⌄

The imperfect for a routine

This text describes what Luis normally does at work. When we talk about a past routine, we use the imperfect: trabaja → trabajaba, escribe → escribía and tiene → tenía. We are not describing one isolated action; we are describing what he used to do regularly.

🔊 AUDIO A1

🇪🇸 Spanish

Reading

Song

🇬🇧 English

Spoken

Song

A1 | Practice

Match — Quizlet

Practice the Spanish–English vocabulary for this level.

▶ Open the game in Quizlet

Practice the story — A1

Un día en la oficina

Vocabulary

• oficina — office
• correos — emails
• compañeros — colleagues
• escritorio — desk
• ordenador — computer

• libreta — notebook
• hora del almuerzo — lunchtime
• bocadillo — sandwich
• apagar — turn off
• irse a casa — go home

Complete the sentences

Luis trabaja en una Escribe En su escritorio tiene un ordenador y una A la hora del almuerzo, se come un Cuando termina su trabajo, apaga el

Choose the correct answer

¿Dónde trabaja Luis? Choose an answerEn una escuelaEn una oficinaEn una tienda ¿Qué escribe? Choose an answerCartasCorreosHistorias ¿Qué come a la hora del almuerzo? Choose an answerUna manzanaPizzaUn bocadillo ¿Qué hace antes de irse a casa? Choose an answerEnciende el ordenadorApaga el ordenadorCompra un ordenador

Build the sentence

Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.

Reading comprehension

1. ¿Dónde trabaja Luis?
2. ¿Qué tiene en su escritorio?
3. ¿Qué hace cuando termina su trabajo?

Translation practice

Translate into English:

• Luis trabaja en una oficina.
• Escribe correos y habla con sus compañeros.
• A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.

Translate into Spanish:

• Luis has a computer and a notebook on his desk.
• When he finishes his work, he turns off his computer.
• Then, he goes home.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

A2 | ELEMENTARY

Luis empieza su jornada en la oficina revisando correos. Luego, asiste a una reunión con su equipo. En su escritorio, organiza documentos y toma notas en su libreta. Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros. Antes de irse, prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

A2 | ELEMENTARY

Luis starts his workday by checking emails. Then, he attends a meeting with his team. At his desk, he organizes documents and takes notes in his notebook. During lunch, he talks with his colleagues. Before leaving, he prepares a to-do list for the next day.

Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida. He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.

⏳ A2 | Past version⌄

The same workday told as a series of completed actions.

Ese día, Luis empezó su jornada en la oficina revisando correos. Luego, asistió a una reunión con su equipo. En su escritorio, organizó documentos y tomó notas en su libreta. Durante el almuerzo, conversó con sus compañeros. Antes de irse, preparó una lista con sus tareas para el día siguiente.

Main changes

empieza→empezóasiste→asistióorganiza→organizótoma→tomóconversa→conversóprepara→preparó

📘 A2 | Grammar point⌄

Words that sequence the day

Some words help us understand when each action happens. Luego introduces the next action; durante tells us that something happens within a period of time; and antes de + infinitive introduces an earlier action: «antes de irse».

🔊 AUDIO A2

🇪🇸 Spanish

Reading

Song

🇬🇧 English

Spoken

Song

A2 | Practice

Match — Quizlet

Practice the Spanish–English vocabulary for this level.

▶ Open the game in Quizlet

Practice the story — A2

Un día en la oficina

Vocabulary

• jornada laboral — workday
• revisar correos — check emails
• reunión — meeting
• equipo — team
• documentos — documents

• tomar notas — take notes
• libreta — notebook
• durante el almuerzo — during lunch
• compañeros — colleagues
• lista de tareas — to-do list

Complete the sentences

Luis empieza su jornada revisando Luego, asiste a una En su escritorio, organiza Toma notas en su Antes de irse, prepara una lista de

Choose the correct answer

¿Cómo empieza Luis su jornada? Choose an answerTomando caféRevisando correosLlamando a clientes ¿Con quién asiste a la reunión? Choose an answerCon su familiaCon su equipoCon sus vecinos ¿Qué hace durante el almuerzo? Choose an answerDuermeConversa con sus compañerosLee solo ¿Qué prepara antes de irse? Choose an answerUn informeUna lista de tareasUn bocadillo

Build the sentence

Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace en su escritorio?
3. ¿Qué prepara antes de irse?

Translation practice

Translate into English:

• Luis empieza su jornada revisando correos.
• Luego, asiste a una reunión con su equipo.
• Antes de irse, prepara una lista de tareas.

Translate into Spanish:

• Luis organizes documents and takes notes in his notebook.
• During lunch, he talks with his colleagues.
• He prepares his tasks for the next day.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

B1 | INTERMEDIATE

Luis disfruta de su trabajo en la oficina. Comienza el día revisando informes y planificando reuniones. A media mañana, se reúne con su equipo para debatir estrategias. Luego, trabaja en un proyecto importante, asegurándose de cumplir los plazos. Durante el almuerzo, desconecta un rato. Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

B1 | INTERMEDIATE

Luis enjoys his job at the office. He starts the day by reviewing reports and planning meetings. Mid-morning, he meets with his team to discuss strategies. Then, he works on an important project, making sure to meet deadlines. During lunch, he takes a break. Before leaving, he checks his schedule for the next day.

Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida. He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.

⏳ B1 | Past version⌄

The workday is now presented as one specific day that has already ended.

Ese día, Luis disfrutó de su trabajo en la oficina. Comenzó el día revisando informes y planificando reuniones. A media mañana, se reunió con su equipo para debatir estrategias. Luego, trabajó en un proyecto importante, asegurándose de cumplir los plazos. Durante el almuerzo, desconectó un rato. Antes de salir, revisó su agenda para la jornada siguiente.

Main changes

disfruta→disfrutócomienza→comenzóse reúne→se reuniótrabaja→trabajódesconecta→desconectórevisa→revisó

📘 B1 | Grammar point⌄

«Asegurarse de» + infinitive

When the same person performs both actions, Spanish uses asegurarse de + infinitive: «Luis trabaja en el proyecto, asegurándose de cumplir los plazos». After de, the second verb stays in the infinitive.

🔊 AUDIO B1

🇪🇸 Spanish

Reading

Song

🇬🇧 English

Spoken

Song

B1 | Practice

Match — Quizlet

Practice the Spanish–English vocabulary for this level.

▶ Open the game in Quizlet

Practice the story — B1

Un día en la oficina

Vocabulary

• trabajo — job
• revisar informes — review reports
• planificar reuniones — plan meetings
• a media mañana — mid-morning
• estrategias — strategies

• proyecto importante — important project
• cumplir los plazos — meet deadlines
• desconectar un rato — take a break
• agenda — schedule
• próxima jornada — next workday

Complete the sentences

Luis disfruta de su Comienza el día revisando A media mañana, se reúne con su Trabaja en un proyecto Antes de salir, revisa su

Choose the correct answer

¿Qué revisa al comenzar el día? Choose an answerCorreosInformesSolicitudes ¿Para qué se reúne con su equipo? Choose an answerPara debatir estrategiasPara planificar vacacionesPara pedir el almuerzo ¿De qué se asegura en el proyecto? Choose an answerDe devolver llamadasDe cumplir los plazosDe preparar café ¿Qué hace durante el almuerzo? Choose an answerDesconecta un ratoAsiste a una reuniónVa de compras

Build the sentence

Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis el día en la oficina?
2. ¿Para qué se reúne con su equipo a media mañana?
3. ¿Qué revisa antes de salir?

Translation practice

Translate into English:

• Luis disfruta de su trabajo en la oficina.
• Comienza el día revisando informes y planificando reuniones.
• Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Translate into Spanish:

• Luis meets with his team to discuss strategies.
• Then, he works on an important project.
• During lunch, he takes a break.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

B2 | UPPER-INTERMEDIATE

Luis gestiona varias responsabilidades en la oficina. Comienza el día organizando sus prioridades y respondiendo a correos urgentes. Más tarde, lidera una reunión sobre nuevos proyectos. Durante la tarde, revisa documentos y elabora un informe detallado. Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector. Antes de salir, ajusta su planificación para optimizar su productividad y se asegura de que todo esté en orden para el día siguiente.

B2 | UPPER-INTERMEDIATE

Luis manages multiple responsibilities at the office. He starts the day by organizing his priorities and responding to urgent emails. Later, he leads a meeting on new projects. In the afternoon, he reviews documents and prepares a detailed report. Between tasks, he has an informal chat with a colleague about industry trends. Before leaving, he adjusts his planning to optimize productivity and ensures everything is in order for the next day.

Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida. He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.

⏳ B2 | Past version⌄

The same sequence of work is told as a series of completed actions.

Ese día, Luis gestionó varias responsabilidades en la oficina. Comenzó el día organizando sus prioridades y respondiendo a correos urgentes. Más tarde, lideró una reunión sobre nuevos proyectos. Durante la tarde, revisó documentos y elaboró un informe detallado. Entre tareas, mantuvo una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector. Antes de salir, ajustó su planificación para optimizar su productividad y se aseguró de que todo estuviera en orden para el día siguiente.

Main changes

gestiona→gestionócomienza→comenzólidera→liderórevisa→revisóelabora→elaborómantiene→mantuvoajusta→ajustóse asegura→se aseguró

📘 B2 | Grammar point⌄

«Asegurarse de que» + subjunctive

When asegurarse is followed by a complete clause, Spanish uses de que: «se asegura de que todo esté en orden». The verb appears as esté because Luis is checking that a situation is true. In the past, we say «se aseguró de que todo estuviera en orden».

🔊 AUDIO B2

🇪🇸 Spanish

Reading

Song

🇬🇧 English

Spoken

Song

B2 | Practice

Match — Quizlet

Practice the Spanish–English vocabulary for this level.

▶ Open the game in Quizlet

Practice the story — B2

Un día en la oficina

Vocabulary

• varias responsabilidades — multiple responsibilities
• prioridades — priorities
• correos urgentes — urgent emails
• liderar una reunión — lead a meeting
• nuevos proyectos — new projects

• informe detallado — detailed report
• conversación informal — informal chat
• tendencias del sector — industry trends
• optimizar la productividad — optimize productivity
• estar en orden — be in order

Complete the sentences

Luis gestiona varias Responde a correos Más tarde, lidera una Elabora un informe Antes de salir, ajusta su

Choose the correct answer

¿Qué organiza al comenzar el día? Choose an answerSus archivosSus prioridadesSu escritorio ¿A qué correos responde? Choose an answerA correos personalesA correos urgentesA correos antiguos ¿De qué habla con un compañero? Choose an answerDe deportesDe tendencias del sectorDe vacaciones ¿Para qué ajusta su planificación? Choose an answerPara salir antesPara optimizar su productividadPara ayudar a un compañero

Build the sentence

Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.

Reading comprehension

1. ¿Qué responsabilidades gestiona Luis en la oficina?
2. ¿Qué hace durante la tarde?
3. ¿Para qué ajusta su planificación antes de salir?

Translation practice

Translate into English:

• Luis gestiona varias responsabilidades en la oficina.
• Durante la tarde, revisa documentos y elabora un informe detallado.
• Antes de salir, ajusta su planificación para optimizar la productividad.

Translate into Spanish:

• Luis organizes his priorities and responds to urgent emails.
• Between tasks, he has an informal chat with a colleague.
• He makes sure everything is in order for the next day.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

C1 | ADVANCED

Luis afronta su jornada laboral con un enfoque estructurado y eficiente. Por la mañana, revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo. En la reunión de estrategia, presenta ideas innovadoras y recibe feedback constructivo. Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo. Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado. Al salir, reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

C1 | ADVANCED

Luis tackles his workday with a structured and efficient approach. In the morning, he reviews key metrics to assess team performance. In the strategy meeting, he presents innovative ideas and receives constructive feedback. He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report. During a break, he exchanges opinions with colleagues about market trends. As he leaves, he reflects on how to improve team dynamics.

Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida. He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.

⏳ C1 | Past version⌄

The workday becomes a series of completed actions.

Ese día, Luis afrontó su jornada laboral con un enfoque estructurado y eficiente. Por la mañana, revisó métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo. En la reunión de estrategia, presentó ideas innovadoras y recibió feedback constructivo. Dedicó la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo. Durante una pausa, intercambió opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado. Al salir, reflexionó sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

Main changes

afronta→afrontórevisa→revisópresenta→presentórecibe→recibiódedica→dedicóintercambia→intercambióreflexiona→reflexionó

📘 C1 | Grammar point⌄

«Cómo» takes an accent in an indirect question

In «reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica», there are no question marks, but the sentence contains an indirect question: «¿Cómo puede mejorarla?». That is why cómo carries an accent. The same happens in «no sé cómo hacerlo».

🔊 AUDIO C1

🇪🇸 Spanish

Reading

Song

🇬🇧 English

Spoken

Song

C1 | Practice

Match — Quizlet

Practice the Spanish–English vocabulary for this level.

▶ Open the game in Quizlet

Practice the story — C1

Un día en la oficina

Vocabulary

• enfoque estructurado — structured approach
• enfoque eficiente — efficient approach
• métricas clave — key metrics
• rendimiento del equipo — team performance
• reunión de estrategia — strategy meeting

• ideas innovadoras — innovative ideas
• feedback constructivo — constructive feedback
• informe ejecutivo — executive report
• tendencias del mercado — market trends
• dinámica del equipo — team dynamics

Complete the sentences

Luis afronta su jornada con un enfoque estructurado y Por la mañana, revisa métricas En la reunión, presenta ideas Dedica la tarde a redactar un informe Al salir, reflexiona sobre la dinámica del

Choose the correct answer

¿Para qué revisa métricas clave? Choose an answerPara mejorar el diseño de la oficinaPara evaluar el rendimiento del equipoPara revisar presupuestos ¿Qué recibe en la reunión de estrategia? Choose an answerFeedback constructivoEquipos nuevosPlanes de vacaciones ¿Sobre qué habla con sus colegas? Choose an answerSobre tendencias del mercadoSobre resultados deportivosSobre normas de la oficina ¿Sobre qué reflexiona al salir? Choose an answerSobre cómo mejorar la dinámica del equipoSobre cómo cambiar los salariosSobre la seguridad del edificio

Build the sentence

Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.

Reading comprehension

1. ¿Qué revisa Luis por la mañana?
2. ¿Qué hace durante la reunión de estrategia?
3. ¿Sobre qué reflexiona al salir de la oficina?

Translation practice

Translate into English:

• Luis afronta su jornada con un enfoque estructurado y eficiente.
• Presenta ideas innovadoras y recibe feedback constructivo.
• Al salir, reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

Translate into Spanish:

• Luis reviews key metrics to assess team performance.
• He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report.
• During a break, he exchanges opinions about market trends.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

C2 | PROFICIENT

Luis adopta un enfoque analítico en su jornada laboral, equilibrando eficiencia y creatividad. Por la mañana, dirige una reunión clave, sintetizando información compleja en estrategias accionables. Analiza informes financieros y el impacto de decisiones estratégicas. En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector. Antes de salir, revisa tendencias globales para anticipar oportunidades y mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

C2 | PROFICIENT

Luis takes an analytical approach to his workday, balancing efficiency and creativity. In the morning, he leads a key meeting, synthesizing complex information into actionable strategies. He analyzes financial reports and the impact of strategic decisions. During a break, he discusses digital transformation in the industry with a colleague. Before leaving, he reviews global trends to anticipate opportunities and keep his company at the forefront of the market.

Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida. He learned everything he knows at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.

⏳ C2 | Past version⌄

The same workday is presented as a set of decisions and actions that have already been completed.

Ese día, Luis adoptó un enfoque analítico en su jornada laboral, equilibrando eficiencia y creatividad. Por la mañana, dirigió una reunión clave, sintetizando información compleja en estrategias accionables. Analizó informes financieros y el impacto de decisiones estratégicas. En una pausa, discutió con un colega sobre la transformación digital en el sector. Antes de salir, revisó tendencias globales para anticipar oportunidades y mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Main changes

adopta→adoptódirige→dirigióanaliza→analizódiscute→discutiórevisa→revisó

📘 C2 | Grammar point⌄

The gerund explains how an action happens

Spanish words ending in -ando or -iendo can explain how another action happens: «adopta un enfoque, equilibrando eficiencia y creatividad» and «dirige una reunión, sintetizando información». The gerund does not change according to the person.

🔊 AUDIO C2

🇪🇸 Spanish

Reading

Song

🇬🇧 English

Spoken

Song

C2 | Practice

Match — Quizlet

Practice the Spanish–English vocabulary for this level.

▶ Open the game in Quizlet

Practice the story — C2

Un día en la oficina

Vocabulary

• enfoque analítico — analytical approach
• equilibrar eficiencia y creatividad — balance efficiency and creativity
• reunión clave — key meeting
• información compleja — complex information
• estrategias accionables — actionable strategies

• informes financieros — financial reports
• decisiones estratégicas — strategic decisions
• transformación digital — digital transformation
• tendencias globales — global trends
• a la vanguardia del mercado — at the forefront of the market

Complete the sentences

Luis adopta un enfoque Sintetiza información compleja en estrategias Analiza informes Durante una pausa, habla sobre la transformación Revisa tendencias globales para anticipar

Choose the correct answer

¿Qué enfoque adopta Luis? Choose an answerUn enfoque informalUn enfoque analíticoUn enfoque improvisado ¿En qué convierte la información compleja? Choose an answerEn notas simplesEn estrategias accionablesEn resúmenes ¿Sobre qué habla con un colega? Choose an answerSobre vacacionesSobre la transformación digitalSobre el mobiliario ¿Para qué revisa tendencias globales? Choose an answerPara reducir reunionesPara anticipar oportunidadesPara cambiar de departamento

Build the sentence

Click the words in the correct order. You can click a placed word to return it.

Reading comprehension

1. ¿Cómo equilibra Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace con la información compleja en la reunión clave?
3. ¿Para qué revisa tendencias globales antes de salir?

Translation practice

Translate into English:

• Luis adopta un enfoque analítico, equilibrando eficiencia y creatividad.
• Analiza informes financieros y decisiones estratégicas.
• Revisa tendencias globales para anticipar oportunidades.

Translate into Spanish:

• Luis leads a key meeting and synthesizes complex information.
• During a break, he discusses digital transformation with a colleague.
• He wants to keep his company at the forefront of the market.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.