Mi turno en la farmacia – Historia bilingüe español–inglés con audio, gramática y ejercicios (A1–C2)

A pharmacy assistant scanning products at the counter in a modern neighborhood pharmacy
Keywords: pharmacy assistant · barcode scanner · counter · customer
Grammar focus: Spanish verbs that can be shifted into the past are highlighted in blue. Under each reading, open Past version and Grammar point to compare forms and understand one useful feature of Spanish.
A1 | BEGINNER
Trabajo en una farmacia. Por la mañana, abro la puerta, enciendo las luces y me pongo la bata. Coloco cajas en las estanterías. Entra un cliente y me pide ayuda. Busco el producto, escaneo su código de barras y lo pongo en el mostrador. Después sonrío y doy las gracias.
A1 | BEGINNER
I work in a pharmacy. In the morning, I open the door, turn on the lights, and put on my lab coat. I place boxes on the shelves. A customer comes in and asks me for help. I look for the product, scan its barcode, and place it on the counter. Then I smile and say thank you.
🎵 Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.I learned everything I know at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ A1 | Past version

The job is background information, so trabajaba uses the imperfect. The actions from that particular morning are completed events, so they use the preterite.

Trabajaba en una farmacia. Aquella mañana, abrí la puerta, encendí las luces y me puse la bata. Coloqué cajas en las estanterías. Entró un cliente y me pidió ayuda. Busqué el producto, escaneé su código de barras y lo puse en el mostrador. Después sonreí y di las gracias.
Main changes
Trabajotrabajabaabroabríenciendoencendíme pongome puseColocoColoquéEntraEntróme pideme pidióBuscoBusquéescaneoescaneélo pongolo pusesonríosonreídoydi
📘 A1 | Grammar point

Direct object pronoun «lo»

Sometimes Spanish does not repeat the name of a thing. We can use a small word instead. Lo can mean “it” when the thing is masculine and singular.

Easy rule: masculine singular noun → lo

In the story, we first say el producto. After that, we can say lo instead of repeating el producto.

El producto está aquí. Lo pongo en el mostrador.
The product is here. I put it on the counter.
Tengo el libro. Lo abro.
I have the book. I open it.
Veo el termómetro. Lo cojo.
I see the thermometer. I pick it up.

Remember: lo normally goes before the conjugated verb: lo pongo, lo abro, lo cojo.

🔊 AUDIO A1
🇪🇸 Spanish
Reading
Song
🇬🇧 English
Spoken
Song
A1 | Practice
Practice the story — A1

Mi turno en la farmacia

Vocabulary
  • trabajar en una farmacia — work in a pharmacy
  • abrir la puerta — open the door
  • encender las luces — turn on the lights
  • ponerse la bata — put on a lab coat
  • las estanterías — the shelves
  • pedir ayuda — ask for help
  • buscar el producto — look for the product
  • código de barras — barcode
  • el mostrador — the counter
  • dar las gracias — say thank you
Complete the sentences
Choose the correct answer
Build the sentence

Tap the words in the correct order. Tap a placed word to return it to the word bank.

Reading comprehension
  1. ¿Qué hago al llegar a la farmacia?
  2. ¿Qué me pide el cliente?
  3. ¿Qué hago con el producto después de escanearlo?
Translation practice

Translate into English:

  • Trabajo en una farmacia.
  • Escaneo su código de barras.
  • Doy las gracias.

Translate into Spanish:

  • I turn on the lights.
  • A customer asks me for help.
  • I place the product on the counter.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

A2 | ELEMENTARY
Trabajo en una farmacia cerca de mi casa. Cada día desembalo los pedidos, reviso las etiquetas y organizo los medicamentos en los cajones. Algunos clientes buscan una crema; otros necesitan un termómetro o vitaminas. Escucho con atención y utilizo el lector de códigos de barras para comprobar los productos. Cuando hace falta, llamo al farmacéutico.
A2 | ELEMENTARY
I work in a pharmacy near my home. Every day, I unpack deliveries, check labels, and organize medications in the drawers. Some customers are looking for a cream; others need a thermometer or vitamins. I listen carefully and use the barcode scanner to check the products. When necessary, I call the pharmacist.
🎵 Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.I learned everything I know at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ A2 | Past version

This passage describes a repeated routine in the past, so the imperfect is the natural tense throughout.

Trabajaba en una farmacia cerca de mi casa. Cada día desembalaba los pedidos, revisaba las etiquetas y organizaba los medicamentos en los cajones. Algunos clientes buscaban una crema; otros necesitaban un termómetro o vitaminas. Escuchaba con atención y utilizaba el lector de códigos de barras para comprobar los productos. Cuando hacía falta, llamaba al farmacéutico.
Main changes
TrabajotrabajabadesembalodesembalabarevisorevisabaorganizoorganizababuscanbuscabannecesitannecesitabanEscuchoescuchabautilizoutilizabahacehacíallamollamaba
📘 A2 | Grammar point

«algunos… otros…» to talk about two groups

We use algunos for one part of a group and otros for another part. This helps us avoid repeating the same noun again and again.

Easy pattern: Algunos + noun + verb; otros + verb.
Algunos clientes buscan una crema; otros necesitan vitaminas.
Some customers are looking for a cream; others need vitamins.
Algunos niños leen; otros escriben.
Some children read; others write.
Algunos días trabajo por la mañana; otros, por la tarde.
Some days I work in the morning; others, in the afternoon.

Remember: otros means “others”. We do not need to repeat clientes, niños or días when the meaning is clear.

🔊 AUDIO A2
🇪🇸 Spanish
Reading
Song
🇬🇧 English
Spoken
Song
A2 | Practice
Practice the story — A2

Mi turno en la farmacia

Vocabulary
  • desembalar los pedidos — unpack deliveries
  • revisar las etiquetas — check labels
  • los medicamentos — medications
  • los cajones — drawers
  • una crema — a cream
  • un termómetro — a thermometer
  • vitaminas — vitamins
  • lector de códigos de barras — barcode scanner
  • comprobar los productos — check the products
  • llamar al farmacéutico — call the pharmacist
Complete the sentences
Choose the correct answer
Build the sentence

Tap the words in the correct order. Tap a placed word to return it to the word bank.

Reading comprehension
  1. ¿Qué hago con los pedidos?
  2. ¿Qué tipos de productos buscan algunos clientes?
  3. ¿Para qué utilizo el lector de códigos de barras?
Translation practice

Translate into English:

  • Reviso las etiquetas.
  • Algunos clientes buscan una crema.
  • Llamo al farmacéutico.

Translate into Spanish:

  • I unpack deliveries.
  • I organize medications in the drawers.
  • I listen carefully.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

B1 | INTERMEDIATE
Mi turno en la farmacia empieza cuando reviso los pedidos del día. Utilizo un carro de reposición para guardar los productos nuevos y un lector portátil para actualizar el inventario. También compruebo las fechas de caducidad y mantengo limpio el mostrador. Muchos clientes llegan con dudas, así que procuro hablar con claridad. No doy consejos médicos, pero los ayudo a encontrar lo que necesitan y consulto al farmacéutico cuando preguntan por un medicamento. En este trabajo, escuchar con atención es fundamental.
B1 | INTERMEDIATE
My shift at the pharmacy starts when I check the day’s orders. I use a stock cart to put away new products and a handheld scanner to update the inventory. I also check expiration dates and keep the counter clean. Many customers come in with questions, so I try to speak clearly. I do not give medical advice, but I help them find what they need and refer medication questions to the pharmacist. In this job, listening carefully is essential.
🎵 Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.I learned everything I know at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ B1 | Past version

Because this passage describes an established work routine in the past, the imperfect is used for the repeated actions and professional habits.

Mi turno en la farmacia empezaba cuando revisaba los pedidos del día. Utilizaba un carro de reposición para guardar los productos nuevos y un lector portátil para actualizar el inventario. También comprobaba las fechas de caducidad y mantenía limpio el mostrador. Muchos clientes llegaban con dudas, así que procuraba hablar con claridad. No daba consejos médicos, pero los ayudaba a encontrar lo que necesitaban y consultaba al farmacéutico cuando preguntaban por un medicamento. En aquel trabajo, escuchar con atención era fundamental.
Main changes
empiezaempezabarevisorevisabaUtilizoUtilizabacompruebocomprobabamantengomanteníalleganllegabanprocuroprocurabadoydabalos ayudolos ayudabanecesitannecesitabanconsultoconsultabapreguntanpreguntabanesera
📘 B1 | Grammar point

«procurar + infinitive» = make an effort to do something

Procurar + infinitive means that you try to do something carefully or make an effort to do it.

Easy pattern: procurar + infinitive
procuro hablar · procuro escuchar · procuro ayudar
Procuro hablar con claridad.
I try to speak clearly.
Procuro escuchar al cliente.
I make an effort to listen to the customer.
Procuro llegar a tiempo.
I try to arrive on time.

Important: after procuro, the next verb stays in the infinitive: hablar, escuchar, llegar.

🔊 AUDIO B1
🇪🇸 Spanish
Reading
Song
🇬🇧 English
Spoken
Song
B1 | Practice
Practice the story — B1

Mi turno en la farmacia

Vocabulary
  • los pedidos del día — the day’s orders
  • carro de reposición — stock cart
  • guardar productos — put away products
  • lector portátil — handheld scanner
  • actualizar el inventario — update the inventory
  • fechas de caducidad — expiration dates
  • mantener limpio el mostrador — keep the counter clean
  • llegar con dudas — come in with questions
  • dar consejos médicos — give medical advice
  • consultar al farmacéutico — refer to the pharmacist
Complete the sentences
Choose the correct answer
Build the sentence

Tap the words in the correct order. Tap a placed word to return it to the word bank.

Reading comprehension
  1. ¿Qué herramientas utilizo para organizar y controlar los productos?
  2. ¿Por qué procuro hablar con claridad?
  3. ¿Qué límite profesional respeto en mi trabajo?
Translation practice

Translate into English:

  • Compruebo las fechas de caducidad.
  • Procuro hablar con claridad.
  • No doy consejos médicos.

Translate into Spanish:

  • I use a handheld scanner.
  • I keep the counter clean.
  • I refer medication questions to the pharmacist.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

B2 | UPPER-INTERMEDIATE
En mi trabajo en la farmacia, necesito discreción, orden y mucha atención al detalle. Hoy atiendo a varios clientes mayores, repongo productos de higiene y preparo pedidos para recoger más tarde. Imprimo etiquetas y ordeno las bolsas en los compartimentos de recogida. Cuando alguien parece preocupado, reduzco el ritmo, explico con calma el siguiente paso y recurro al farmacéutico si la consulta excede mis funciones. Nunca improviso: si tengo alguna duda, vuelvo a comprobarlo todo antes de tomar una decisión equivocada.
B2 | UPPER-INTERMEDIATE
In my role at the pharmacy, I need discretion, organization, and close attention to detail. Today I help several older customers, restock hygiene products, and prepare pickup orders. I print labels and sort the bags into the pickup bins. When someone seems worried, I slow down, explain the next step calmly, and bring in the pharmacist if the question goes beyond my role. I never guess: if in doubt, I double-check everything before making the wrong call.
🎵 Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.I learned everything I know at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ B2 | Past version

The professional context is background, while the actions from that specific day use the preterite. The repeated way of responding to worried customers and uncertainty is described with the imperfect.

En mi trabajo en la farmacia, necesitaba discreción, orden y mucha atención al detalle. Aquel día atendí a varios clientes mayores, repuse productos de higiene y preparé pedidos para recoger más tarde. Imprimí etiquetas y ordené las bolsas en los compartimentos de recogida. Cuando alguien parecía preocupado, reducía el ritmo, explicaba con calma el siguiente paso y recurría al farmacéutico si la consulta excedía mis funciones. Nunca improvisaba: si tenía alguna duda, volvía a comprobarlo todo antes de tomar una decisión equivocada.
Main changes
necesitonecesitabaatiendoatendírepongorepusepreparopreparéImprimoImprimíordenoordenépareceparecíareduzcoreducíaexplicoexplicabarecurrorecurríaexcedeexcedíaimprovisoimprovisabatengoteníavuelvo a comprobarlovolvía a comprobarlo
📘 B2 | Grammar point

Real conditions with «si + present»

We use si to say what happens when a real or possible situation occurs. In English, si means “if”.

Easy pattern: Si + present, present.
This is useful for routines, rules and things that can really happen.
Si tengo alguna duda, vuelvo a comprobarlo todo.
If I have a doubt, I check everything again.
Si un cliente pregunta, lo escucho.
If a customer asks a question, I listen to them.
Si necesito ayuda, llamo al farmacéutico.
If I need help, I call the pharmacist.

Remember: we do not use the future after si in this kind of sentence. We say si necesito…, not si necesitaré….

🔊 AUDIO B2
🇪🇸 Spanish
Reading
Song
🇬🇧 English
Spoken
Song
B2 | Practice
Practice the story — B2

Mi turno en la farmacia

Vocabulary
  • discreción — discretion
  • atención al detalle — attention to detail
  • clientes mayores — older customers
  • productos de higiene — hygiene products
  • pedidos para recoger — pickup orders
  • imprimir etiquetas — print labels
  • compartimentos de recogida — pickup bins
  • reducir el ritmo — slow down
  • exceder mis funciones — go beyond my role
  • volver a comprobarlo todo — double-check everything
Complete the sentences
Choose the correct answer
Build the sentence

Tap the words in the correct order. Tap a placed word to return it to the word bank.

Reading comprehension
  1. ¿Qué cualidades necesito en este trabajo?
  2. ¿Cómo respondo cuando un cliente parece preocupado?
  3. ¿Por qué no improviso?
Translation practice

Translate into English:

  • Repongo productos de higiene.
  • Explico con calma el siguiente paso.
  • Nunca improviso.

Translate into Spanish:

  • I prepare pickup orders.
  • I sort the bags into the pickup bins.
  • I double-check everything.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

C1 | ADVANCED
Con el tiempo, he aprendido que una farmacia es mucho más que un lugar donde se recogen medicamentos. Para mí, también es un espacio donde hay que ganarse la confianza. Algunos clientes llegan con prisa; otros, preocupados. Tengo que escuchar con atención, proteger su privacidad y transmitir seguridad sin excederme en mis funciones. Tanto si compruebo la etiqueta de una estantería como si repito el número de una receta o derivo una consulta al farmacéutico, la precisión importa tanto como el trato humano. Un pequeño malentendido puede tener consecuencias reales.
C1 | ADVANCED
Over time, I have learned that a pharmacy is much more than a place where people pick up medications. To me, it is also a place where trust has to be earned. Some customers arrive in a hurry; others arrive worried. I have to listen closely, protect their privacy, and offer reassurance without overstepping my role. Whether I am checking a shelf label, reading a prescription number back, or referring a question to the pharmacist, accuracy matters as much as the human touch. A small misunderstanding can have real consequences.
🎵 Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.I learned everything I know at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ C1 | Past version

The accumulated learning becomes había aprendido. The rest of the passage describes the professional environment, habits and principles that characterized that past period, so the imperfect is used.

Con el tiempo, había aprendido que una farmacia era mucho más que un lugar donde se recogían medicamentos. Para mí, también era un espacio donde había que ganarse la confianza. Algunos clientes llegaban con prisa; otros, preocupados. Tenía que escuchar con atención, proteger su privacidad y transmitir seguridad sin excederme en mis funciones. Tanto si comprobaba la etiqueta de una estantería como si repetía el número de una receta o derivaba una consulta al farmacéutico, la precisión importaba tanto como el trato humano. Un pequeño malentendido podía tener consecuencias reales.
Main changes
he aprendidohabía aprendidoeserase recogense recogíanhay que ganarsehabía que ganarselleganllegabanTengo que escucharTenía que escucharcompruebocomprobabarepitorepetíaderivoderivabaimportaimportabapuede tenerpodía tener
📘 C1 | Grammar point

«tanto si… como si…» = whether… or…

We use tanto si… como si… when we mention two different possibilities but the result or idea is the same in both cases.

Easy pattern: Tanto si A como si B, the same idea applies.
Tanto si compruebo una etiqueta como si repito un número, tengo que ser preciso.
Whether I check a label or repeat a number, I have to be accurate.
Tanto si hace sol como si llueve, voy a trabajar.
Whether it is sunny or raining, I go to work.
Tanto si preguntas como si escuchas, estás aprendiendo.
Whether you ask or listen, you are learning.

Think of it like this: two different situations, but one conclusion.

🔊 AUDIO C1
🇪🇸 Spanish
Reading
Song
🇬🇧 English
Spoken
Song
C1 | Practice
Practice the story — C1

Mi turno en la farmacia

Vocabulary
  • ganarse la confianza — earn trust
  • llegar con prisa — arrive in a hurry
  • proteger la privacidad — protect privacy
  • transmitir seguridad — offer reassurance
  • excederse en sus funciones — overstep one’s role
  • etiqueta de una estantería — shelf label
  • repetir el número de una receta — read a prescription number back
  • derivar una consulta — refer a question
  • la precisión — accuracy
  • el trato humano — the human touch
Complete the sentences
Choose the correct answer
Build the sentence

Tap the words in the correct order. Tap a placed word to return it to the word bank.

Reading comprehension
  1. ¿Por qué una farmacia es también un espacio de confianza?
  2. ¿Qué límites profesionales respeto al atender a los clientes?
  3. ¿Qué dos aspectos considero igual de importantes?
Translation practice

Translate into English:

  • Hay que ganarse la confianza.
  • Protejo su privacidad.
  • La precisión importa tanto como el trato humano.

Translate into Spanish:

  • Some customers arrive in a hurry.
  • I refer a question to the pharmacist.
  • A small misunderstanding can have real consequences.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.

C2 | PROFICIENCY
Cada turno en la farmacia me recuerda que incluso una interacción cotidiana puede ser una forma de cuidado. Detrás de cada receta, cada consulta breve y cada pausa dubitativa hay una persona que busca orientación fiable. No necesito tener todas las respuestas; necesito saber dónde empiezan y terminan mis responsabilidades. Contrasto los datos, dejo constancia de lo que hago y recurro al farmacéutico cuando se requiere su criterio profesional. Incluso herramientas rutinarias —la impresora de etiquetas, el lector de códigos de barras y el termómetro de almacenamiento— forman parte de una cadena de precisión que la mayoría de los clientes nunca ve. Al elegir bien mis palabras y negarme a tomar atajos, contribuyo a construir confianza interacción tras interacción.
C2 | PROFICIENCY
Every shift at the pharmacy reminds me that even an everyday interaction can be a form of care. Behind every prescription, every brief question, and every hesitant pause is a person looking for reliable guidance. I do not need to have all the answers; I need to know where my responsibilities begin and end. I cross-check details, document what I do, and involve the pharmacist whenever professional judgment is required. Even routine tools—the label printer, barcode scanner, and storage thermometer—support a chain of accuracy that most customers never see. By choosing my words carefully and refusing to cut corners, I help build trust one interaction at a time.
🎵 Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.I learned everything I know at LecturaBilingue.com — the place where stories come alive.
⏳ C2 | Past version

This retrospective version places the work habits and professional principles in an earlier period, so the imperfect is used throughout. The recurring actions and observations are presented as an established way of working.

Cada turno en la farmacia me recordaba que incluso una interacción cotidiana podía ser una forma de cuidado. Detrás de cada receta, cada consulta breve y cada pausa dubitativa había una persona que buscaba orientación fiable. No necesitaba tener todas las respuestas; necesitaba saber dónde empezaban y terminaban mis responsabilidades. Contrastaba los datos, dejaba constancia de lo que hacía y recurría al farmacéutico cuando se requería su criterio profesional. Incluso herramientas rutinarias —la impresora de etiquetas, el lector de códigos de barras y el termómetro de almacenamiento— formaban parte de una cadena de precisión que la mayoría de los clientes nunca veía. Al elegir bien mis palabras y negarme a tomar atajos, contribuía a construir confianza interacción tras interacción.
Main changes
me recuerdame recordabapuede serpodía serhayhabíabuscabuscabanecesito tenernecesitaba tenernecesito sabernecesitaba saberempiezanempezabanterminanterminabanContrastoContrastabadejodejabahagohacíarecurrorecurríase requierese requeríaforman parteformaban parteveveíacontribuyocontribuía
📘 C2 | Grammar point

«al + infinitive» = when/by doing something

Al + infinitive connects two actions. It can tell us when something happens or explain how one action helps produce another result.

Easy pattern: al + infinitive
al entrar · al escuchar · al comprobar
Al entrar en la farmacia, saludo.
When I enter the pharmacy, I say hello.
Al escuchar con atención, entiendo mejor al cliente.
By listening carefully, I understand the customer better.
Al comprobar los datos, evito errores.
By checking the details, I avoid mistakes.

In the story, Al elegir bien mis palabras y negarme a tomar atajos explains how the speaker helps build trust.

Remember: after al, the verb stays in the infinitive: entrar, escuchar, comprobar, elegir.

🔊 AUDIO C2
🇪🇸 Spanish
Reading
Song
🇬🇧 English
Spoken
Song
C2 | Practice
Practice the story — C2

Mi turno en la farmacia

Vocabulary
  • una interacción cotidiana — an everyday interaction
  • una forma de cuidado — a form of care
  • una pausa dubitativa — a hesitant pause
  • orientación fiable — reliable guidance
  • contrastar los datos — cross-check details
  • dejar constancia — document what I do
  • criterio profesional — professional judgment
  • termómetro de almacenamiento — storage thermometer
  • cadena de precisión — chain of accuracy
  • tomar atajos — cut corners
Complete the sentences
Choose the correct answer
Build the sentence

Tap the words in the correct order. Tap a placed word to return it to the word bank.

Reading comprehension
  1. ¿Qué hay detrás de cada receta o consulta breve?
  2. ¿Cómo delimito mis responsabilidades profesionales?
  3. ¿Por qué las herramientas rutinarias también forman parte de la atención al cliente?
Translation practice

Translate into English:

  • Contrasto los datos.
  • Dejo constancia de lo que hago.
  • Me niego a tomar atajos.

Translate into Spanish:

  • I need to know where my responsibilities begin and end.
  • Professional judgment is required.
  • I help build trust one interaction at a time.

Reading comprehension and translation are extra activities and do not count towards the score.